Featured Post

Death March EX

Translations for all side stories that were included in Vol EX of the light novel. Some of these were also uploaded to the author's blo...

Monday, May 11, 2020

Secret Night Training!

--*shake* *shake*
"...Unyuu?"
--*shake* *shake* *shake*
Getting shaken by someone. Tama opens her eyes to see Pochi's worried looking face.
"Tama, need to pee... nanodesu."
"Aye."
Tama doesn't want to get off Master's warm stomach, but have to bring Pochi to the toilet so she doesn't wet the bed. Because Tama is the big sister.
Quietly, quietly.
Tip, toe, tip, toe.
Tama protects everyone's sleep by walking silently. Tama leads Pochi by the hand down the dark corridor.
--*thud*
Tama's ears twitch as a sound comes from far away.
--*thud* *thud*
It has a rhythm and sounds kind of fun.
"Tama, are we there yet, nanodesu."
"Not yet~, just a little~?"
"Aye, nanodesu."
If Tama doesn't hurry, Pochi will fall asleep again. The sound is interesting, but Tama has to be a big sister first.


"Good night, nano, de--"
Pochi falls asleep in the middle of her sentence, so Tama covers her in a blanket.
"Guhihi, soft shota stomach~."
Arisa is sleep talking while stuffing her head into Master's shirt. So, Tama gently pulls Arisa out and wraps her up like a roll.
Because, that was Master's order: "No sexual harassment ever."

Tama chases the thudding sound.
--Found it!
"Ayume~?"
"--Tama? To think I would fail to sense the approach of a child. I still have a ways to go."
The sound was the female samurai Ayume's training. She's throwing a weird knife thing at the target. Tama wants to try too.
"Hm, were you interested in these shurikens?"
"Aye~"
"Give it a try. You seem to have competency in the arts of concealment, so you may be suitable as a ninja."
Words too long, ask Arisa later. Tama is busy throwing the 'boushuriken'.
*cut* *clang* *scratch* -- It's not making the good sound.
"Tama, these are thrown differently than normal daggers. Hold it like this, then throw it like this--. Understand?"
"Of course~"
Tama kinda understands. It's just like how Master threw a wooden skewer before.
--Eeei.
"Impressive... To think you would get the trick after only a few throws."
"Nihehe~?"
Tama blushes a little after being praised, and trains with Ayume until tired.
Then, after getting good with secret training, Tama will go surprise Master. Nyan.

No comments:

Post a Comment